السلام عليكم يا أبي

عليكم السلام يا مروان

أنا أريد أن أسألك بعض الأسئلة عن شهر رمضانQuiero hacerte unas preguntas sobre el mes de Ramadan

تفضل يا ولديAdelante, mi niño

كيف نعرف بداية شهر رمضان؟ ¿Cómo sabemos el inicio del mes de Ramadán?

عندما يرى الفلكيين الهلال بأجهزتهم المتقدمة يعلنون بداية هذا الشهر المباركCuando los astrónomos ven el creciente con sus equipos avanzados, anuncian el inicio de este mes bendecido

حسنا،ً و هذا يعنى أن نصوم لمدة شهر كامل أليس كذلك؟Bueno, esto significa que ayunamos durante un mes entero, ¿no es así?

نعم يا ولدي قد نصوم 29 أو 30 يوم لأن الشهور القمرية ليست دائماً 30 يومSí hijo mío, tal vez ayunamos 29 o 30 días, porque los meses lunares no siempre son de 30 días.

هل يمكنني أن أصوم هذا العام يا أبي؟¿Puedo ayunar este año, papá?

أنت لازلت صغيراً لكن يمكن أن تبدأ بالصيام حتى الظهر عدة أيام ثم حتى العصر و بعد ذلك تستطيع صيام اليوم كلهEres pequeño aún, pero puedes comenzar a ayunar hasta el mediodía durante varios días, luego hasta la tarde (3 p.m.) y después de eso puedes ayunar el día completo.

متى أبدأ الصيام أذاً و متى أستطيع أن آكل؟¿Cuándo comienzo el ayuno entonces, y cuando puedo comer?

الصيام يبدأ من آذان الفجر و ينتهى عند آذان المغرب كل يوم و عندما تصوم ال تستطيع أن تأكل أو تشرب أى شئ على األطالقEl ayuno comienza con la llamada a la oración del amanecer y termina con la llamada a la oración del atardecer todos los días. Cuando ayunas, no puedes comer ni beber nada.

و ماذا يحدث أذا نسيت و شربت ماء؟¿Y qué sucede si lo olvido y tomo agua?

لا شئ يا بني تستطيع أن تكمل صيامكNada, hijo mio, puedes completar tu ayuno

 متى سنذهب أذاً لنشتري فانوس رمضان و الياميش؟¿Cuándo iremos entonces a comprar faroles de Ramadán y yamish?

غداً أن شاء الله نذهب لشراء الفانوس ثم نذهب لشراء البندق لامك و اللوز ألخيك و الفستق اللى تحبهMañana, si Dios quiere, iremos a comprar faroles, luego iremos a comprar avellanas para tu madre, almendras para tu hermano y pistachos que te gusten.

أنا سعيد جداً يا أبي و أريد أن أذهب معك كل يوم ألصلى التراويح في الجامعEstoy muy feliz, papá, y quiero ir contigo todos los días a rezar el Tarawih en la mezquita

حسناً يا بنى، رمضان كريمBueno, hijo mío, Ramadan Kareem

الله أكرم يا أبىDios es más generoso, papá